翻訳分野・翻訳言語
翻訳分野
Xene ジーンのお客様がご依頼くださる翻訳物の内容は多岐にわたっています。そのそれぞれの内容・条件に応じ、Xene ジーンは最適な翻訳者を選別し、対応に当たります。
| お気軽翻訳 | 個人の私信（手紙、メール）など |
|---|---|
| 一般文書翻訳 | 社内文書、資料など |
| 専門文書翻訳 | 戸籍など証明書、契約書、仕様書、学術論文、技術論文、医療論文など |
| パブリシティ翻訳 | パンフレット、リーフレット、ポスター、テレビ・ビデオ等の台本、ホームページ用原稿、新聞･雑誌掲載記事、広告、その他出版物 など |
翻訳証明について
Xene ジーンへご注文の翻訳で、ご必要な場合、2,000円（税別）の追加料金にて翻訳証明書を発行致します。卒業証書、戸籍謄本などの公的文書の提出にご利用ください。
翻訳言語
Xene ジーンのネットワークは世界中に広がっています。英語圏の各国をはじめ、欧州系言語、アジア系言語など、対応言語は日本のお客様の需要のほとんど全てをカバーしています。きわめてマイナーな言語でも、少しお時間をいただければネットワークを利用して可能な限り対応します。
【対応実績言語】
英語（アメリカ英語、カナダ英語、イギリス英語、オーストラリア英語など）、フランス語、ドイツ語、ポルトガル語、スペイン語（スペイン/南米）、イタリア語、スウェーデン語、ギリシャ語、アラビア語、ロシア語、ウクライナ語、モンゴル語、韓国語、中国語：北京語（簡体字/繁体字）、広東語(広州/香港)、上海語、ベトナム語、タガログ語、インドネシア語、マレー語、タイ語、ブルガリア語、ヒンディー など
対象地域による翻訳言語の違い
一言に○○語へ翻訳、と言っても、地域によって使う表現や、文字に違いがあります。
（例）
●英 語：アメリカ英語/イギリス英語/オーストラリア英語などで異なる
●中国語：方言（北京語・広東語など）や文字（繁体字・簡体字）で異なる
まずはお客様ご自身が「どの地域に向けてこの翻訳内容を発信したいのか」を把握いただくのが肝心です。わからなくてもXene ジーンスタッフが親身にご相談に乗りますので、ご心配なく！
