Xeneはあなたの国際化を応援します!Xene ジーンは翻訳・通訳をはじめとして、外国語PRツールの企画・制作や提案を行う札幌の会社です。あなたの国際化を様々な形でお手伝いいたします。

翻訳料金

下記の料金は基本料金となっております。内容、納期、原稿量、使用目的によって料金は変わりますので、お気軽にご相談ください。 外国語データ編集・版下作成料金(DTP)はこちらをご覧下さい。

翻訳サービス

・契約書、論文、証明書、医学、技術翻訳など、専門性の高い翻訳は、料金が高くなります。
・翻訳だけでなく、レイアウト作業が発生する場合は、別途料金がかかります。

【翻訳言語】
Group 1: 英語
Group 2: 中国語(簡体字・繁体字)、韓国語
Group 3: フランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語
Group 4: ロシア語
Group 5: タイ語、ベトナム語、インドネシア語、アラビア語、タガログ語、その他の言語

【一般翻訳 料金表】

Group 日本語→各言語 各言語→日本語
G1 \10/1文字 〜 \4,000/400文字 \20/1単語 〜 \4,000/200単語
G2 \12/1文字 〜 \4,800/400文字 \12/1文字 〜 \4,800/400文字
G3 \13/1文字 〜 \5,200/400文字 \26/1単語 〜 \5,200/200単語
G4 \15/1文字 〜 \6,000/400文字 ※2 \15/1文字 〜 \6,000/400文字
G5 \18/1文字 〜 \7,200/400文字 ※2 \18/1文字 〜 \7,200/400文字

翻訳・DTPの注意事項 (必ずお読みください)

パブリシティ翻訳サービス(パンフレット・Webページ・出版物など)

・手紙や社内文書などの一般翻訳と違い、不特定多数の人たちが見る観光パンフレット・ホームページ等の翻訳は、ライターによるリライト(書き直し)が入るのでより美しい翻訳文となります。

翻訳のみではなく、パンフレットやWebページのデータ作成までも承っております。
※データ作成(編集)料金はこちらをご参照ください。

【パブリシティ翻訳 料金表】

Group 日本語→各言語 各言語→日本語
G1 \15/1文字 〜 \6,000/400文字 \30/1単語 〜 \6,000/200単語
G2 \17/1文字 〜 \6,800/400文字 \17/1文字 〜 \6,800/400文字
G3 ※G3、G4、G5の翻訳料金につきましては、ご相談ください。
G4
G5

翻訳・DTPの注意事項 (必ずお読みください)

戸籍謄本の英訳 (翻訳証明付)

・戸籍謄本の英訳に関しては、下記の通り定額となっております。戸籍謄本の原本が旧様式か新様式かによって金額が異なりますので、ご注意下さい。
※下記の金額は翻訳証明を含みます。
※基本的にはご来社頂き直接翻訳をお渡ししますが、郵送をご希望の場合には、レターパックライト500円 またはレターパックプラス 700円にてお送りします。送料は実費でかかります。

★ 新様式の場合

戸籍謄本に記載の人数 料金
1人 3,000円
2人〜4人 6,000円
5人以上の場合、1人あたり +500円

★ 旧様式の場合

戸籍謄本に記載の人数 料金
1人 5,000円
2人〜4人 10,000円
5人以上の場合、1人あたり +500円

NAATI有資格者による戸籍謄本の英訳 (翻訳証明付)

・NAATI有資格者による戸籍謄本の英訳に関しては、下記の通り定額となっております。戸籍謄本の原本が旧様式か新様式かによって金額が異なりますので、ご注意下さい。
※下記の金額は翻訳証明を含みます。
※基本的にはご来社頂き直接翻訳をお渡ししますが、郵送をご希望の場合には、レターパックライト500円 またはレターパックプラス 700円にてお送りします。送料は実費でかかります。

★ 新様式の場合

戸籍謄本に記載の人数 料金
1人〜4人 10,000円
5人以上の場合、1人あたり +1000円

★ 旧様式の場合

戸籍謄本に記載の人数 料金
1人〜4人 12,000円
5人以上の場合、1人あたり +1000円

お気軽翻訳サービス(英語のみ)

「個人的な手紙を英訳してほしい」「英語で文章を書いてみたが、この部分だけちょっと見てほしい」など、お客様のちょっとしたニーズにお応えします。安い!早い!便利!の「わかればいい、通じればいい」レベルの翻訳サービスです。
*お気軽翻訳は、社内の日本人スタッフが対応いたします。

【お気軽翻訳 料金】
1.お気軽翻訳 \2,000/400字 〜
2.お気軽校正 \1,500/200単語 〜


Xene ジーン ホームへ 株式会社ジーン  Xene Inc.
〒064-0810  札幌市中央区南10条西1丁目1番65号  11.Concept Sperare Bldg 4F
Tel: 011-531-8811 / Fax: 011-531-8812
URL: www.xene.net
E-mail: honyaku@xene.net