Xeneはあなたの国際化を応援します!Xene ジーンは翻訳・通訳をはじめとして、外国語PRツールの企画・制作や提案を行う札幌の会社です。あなたの国際化を様々な形でお手伝いいたします。

通訳サービス

Xene ジーンでは、通訳手配(同時通訳・逐次通訳)を行なっております。

観光通訳、会議通訳、商談通訳、セミナー通訳、アテンド(随行)通訳、表敬訪問、レセプション、展示会、工場視察、各種施設見学など、さまざまなご要望にお応えします。

また、弊社Xene netによる豊富な人材ネットワークを用いて、北海道内だけでなく、日本各地あるいは海外現地での手配も可能です。

【対応実績言語】
英語(アメリカ/イギリス/オーストラリアなど)、中国語(北京語/広東語など)、韓国語、ロシア語のほか、その他の言語でも、少しお時間をいただければネットワークを利用して可能な限り対応します。

【基本料金表(英語⇔日本語 通訳)】

通訳内容 半日通訳
(4時間以内)
一日通訳
(8時間以内)
◆お気軽
(個人向け・日常会話程度)
\10,000〜 \20,000〜
◆観光・簡易ミーティング \18,000〜 \28,000〜
◆講演・ビジネスミーティング \38,000〜 \58,000〜
◆同時通訳 \60,000〜 \90,000〜

* 半日通訳は、移動時間込みで4時間以内となります。
* 一日通訳は、移動時間および昼食時間(1時間)込みで8時間以内となります。
* 時間外の通訳は別途時間外料金がかかります。
* 交通費、旅費、出張宿泊費(+日当)等は上記の料金の他にかかります。
* 英語以外の言語の通訳は通常上記の料金より20%〜30%増しとなります。
* 同時通訳は、機材・オペレーターの手配も行っております。
お見積りいたしますのでお気軽にご相談下さい。

【拘束費について】
前日に移動が必要なケースなど、移動に時間がかかる場合や、通訳者が待機のため拘束される場合は拘束費がかかります。
・半日(4時間以内)の移動・・・・・・半日通訳料×0.5
・4時間以上の移動または現地での1日拘束・・・1日通訳料×0.5

【キャンセル料について】
通訳者のスケジューリング後の直前のキャンセルはキャンセル料の対象になります。
・前日または当日の取り消し・・・見積金額の100%
・3日〜2日前の取り消し・・・見積金額の50%
・7日〜4日前の取り消し・・・見積金額の25%

Xene ジーンでは各国言語でのナレーション、MC、CM出演者の手配等も行っております。 お気軽にご相談下さい。

【通訳実績(一例)】

ご依頼元(敬称略) 案件名
財団法人
青少年野外教育振興財団
「野外教育国際フォーラムin北海道」同時通訳 および 準備代理業務
札幌市 5ヶ月間研修英語通訳業務
テレビ朝日/HTB Toyota Big Air スノーボード世界大会の取材通訳
札幌スキー連盟 宮様スキー大会アルペン競技通訳
阿寒・糠平スキー連盟 FISアルペンスキー競技 英訳・通訳
阿寒町観光課 阿寒湖国際スケートマラソン業務通訳
東芝EMI フィンランド歌手 レネ・マーリン同行通訳
その他 ・各種式典の通訳
・テレビ局のニュース番組取材通訳やプロモーション番組の外国語のナレーション業務
・観光バスの多言語ナレーション(英語、中国語、韓国語)
・雑誌の取材通訳
・各種講演・セミナー・ワークショップなどの通訳
・タレント同行通訳

Xene ジーン ホームへ 株式会社ジーン  Xene Inc.
〒064-0810  札幌市中央区南10条西1丁目1番65号  11.Concept Sperare Bldg 4F
Tel: 011-531-8811 / Fax: 011-531-8812
URL: www.xene.net
E-mail: honyaku@xene.net